♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Aku tidak bisa bergerak!
Dasar bodoh.
Tidak peduli mau lari atau menerobos,
kau tidak akan bisa lepas dari anginku.
Pedang Angin.
Pecahanku.
(Kalau ingin melarikan diri,)
(saat Kekkai Naraku melemah seperti sekarang adalah waktu yang tepat.)
(Namun, takutnya Naraku...)
(Benar.)
(Kalau laki-laki itu...)
(Seharusnya dia memiliki kekuatan untuk memutuskan ikatan antara aku dan Naraku.)
Apa ini?
Hai.
"Hai" apaan, bukankah kau adalah...
Kau adalah Utusan Angin, Kagura, 'kan?
Aku senang kau masih mengingatku.
Jauhkan dulu tanganmu dari pedang,
aku datang bukan untuk bertarung denganmu.
Sesshomaru, apa kau ingin membuat kesepakatan denganku?
Kesepakatan?
Kau harusnya tahu ini benda apa, 'kan?
Aku akan memberikan pecahan Shikon no Tama ini padamu.
Syaratnya adalah membunuh Naraku.
Apa?
Bebaskan aku dari tubuhnya.
(Deru Angin Pengkhianatan)
Kau pasti bisa melakukannya dengan kekuatanmu.
Asalkan kau membunuh Naraku,
kau bisa mendapat semua pecahan yang dia kumpulkan.
Dengan menggunakannya, bukankah kau akan mendapatkan apa pun yang kau inginkan?
Artinya, kau mau mengkhianati Naraku?
Aku memang tidak ingin mematuhi perkataannya.
Bagaimana, Sesshomaru?
Kau tidak akan rugi jika bekerja sama denganku, 'kan?
Sayang sekali.
Aku tidak tertarik dengan Shikon no Tama.
Jika kau menginginkan kebebasan,
gunakan pecahan itu
dan bunuhlah Naraku sendiri.
Apa kau takut pada Naraku?
Maksudku, aku tidak berkewajiban untuk membantumu.
Kalau kau tidak siap melakukannya sendiri,
maka jangan berpikir untuk berkhianat.
Dasar pengecut!
Apa kau seorang pria?
Aku telah salah menilaimu.
Dasar berengsek.
Wanita itu...
Apa dia ingin mencari Tuan Sesshomaru untuk menjadi pelindungnya?
Harus mengatakan dirinya terlalu sombong
atau tidak tahu diri?
Jelas-jelas dia hanya belahan tubuh dari Naraku.
Tuan Sesshomaru sudah sangat kuat.
Dia tidak membutuhkan kekuatan dari Shikon no Tama.
(Utusan Angin, Kagura...)
(Apa dia bisa menggunakan pecahan Shikon no Tama dan membunuh Naraku?)
(Bagaimanapun hasilnya,)
(semua tidak ada hubungannya denganku.)
Tuan Sesshomaru, apa kita sudah mau berangkat?
Gawat, aku lupa sesuatu.
Ayo.
Tuan Sesshomaru.
Meski Rin sekarang tidak sendirian lagi,
tapi, apa orang itu kesepian karena sendirian?
Tuan Sesshomaru.
Apa yang Anda inginkan untuk makan malam?
Sakit.
Apa aku mengikatnya terlalu kencang?
Tidak, terima kasih.
Karena kau yang mengikatnya untukku,
aku tidak merasa sakit lagi.
Dasar orang yang tidak takut mati.
Biarkan saja dia, Kagome.
Apa?
Kalau kau tidak sakit lagi,
cepatlah kembali ke sarangmu!
Dasar kau serigala kurus!
Dasar kau manusia lemah!
Berani sekali kau menantangku,
aku juga tidak suka seperti ini!
Apa kau ingin berkelahi, Berengsek?
Ya, dengan senang hati!
Hei.
Apa kalian tidak ingin merebut kembali pecahan Shikon no Tama?
Kenapa kau juga ikut?
Berisik! Itu pecahan milikku.
Tidak mungkin kuberikan padamu!
Apa Kagura tidak kembali ke kastel?
Ya, tidak hanya itu saja.
Aura dari pecahan Shikon no Tama...
sepertinya semakin menjauh dari Kekkai kastel Naraku.
(Ada apa ini?)
(Kagura adalah belahan tubuh dari Naraku.)
(Bukankah dia bertindak sesuai perintah Naraku?)
Apa Kagura kabur dengan pecahan Shikon no Tama?
Ini bukan hal yang tidak mungkin.
Apa kau tidak merasa aneh, Inuyasha?
Begitu juga dengan Kekkai.
Kenapa kau dan Koga
bisa mencium aroma dari kastel itu?
Karena Kekkai-nya melemah.
Bukankah itu artinya
kekuatan siluman Naraku sedang melemah?
(Kekuatan siluman melemah?)
(Ini seperti...)
Benar, Naraku juga setengah siluman.
Dia siluman yang bertahan dengan badan manusia Onigumo,
dan mengumpulkan banyak kekuatan siluman.
Itulah Naraku.
Naraku adalah setengah siluman?
Seperti Inuyasha yang akan kehilangan kekuatan siluman saat pergantian bulan,
mungkin Naraku juga memiliki hari di mana kekuatannya akan melemah.
Apa itu artinya Naraku juga mempunyai kelemahan?
Kagura.
Tidak ada gunanya kau kabur.
(Berandal yang hanya bisa omong kosong itu...)
(berani sekali dia berkata sembarangan padaku.)
(Sial!)
(Kalau kau tidak siap melakukannya sendiri,)
(maka jangan berpikir untuk berkhianat.)
(Dia mau aku menggunakannya sendiri,)
(lalu, membunuh Naraku?)
Aku menciumnya, itu Kagura.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Aku pergi dulu.
Koga.
Berengsek itu...
Koga, apa lukamu tidak masalah?
Aku sudah sembuh.
Aku berbeda dengan sampah itu.
Aku adalah siluman sejati!
Apa?
Sampai jumpa!
Siapa yang kau maksud dengan sampah, Berengsek?
Sango.
Koga yang kehilangan pecahan Shikon no Tama
hanya akan membahayakan diri sendiri jika ingin balas dendam.
Aku mengerti.
Kirara, turunkan Inuyasha.
Inuyasha.
Kau tinggal di sini sementara.
Sialan, jangan bercanda!
Aku juga mau pergi!
Jangan gegabah, Inuyasha.
Serangga beracun sudah datang.
Sepertinya Naraku sudah mulai bergerak.
Jika dia melihat kondisi Inuyasha, itu akan gawat.
Kagura!
Kagura, dasar berengsek.
Ada apa, Koga?
Apa kau ada masalah?
Diam!
Pecahan Shikon no Tama yang kau ambil dariku,
cepat kembalikan padaku!
Apa ini alasan kau mencari bantuan Inuyasha?
Tanpa benda ini, kau takut untuk bertarung sendirian, ya?
Aku akan mengatasi Kagura sendiri!
Jangan ikut campur!
Apa katamu?
Jangan lupa, aku masih punya cakar dan taring!
Kalau begitu, cobalah.
Tarian Pedang Angin.
Sialan.
Menghindar saja sudah sulit, aku tidak bisa mendekatinya.
Cepat matilah kau!
Aku tidak ada waktu bermain denganmu!
Koga!
Jangan mendekat!
Kau sangat merepotkan.
Kalau kau menginginkan kebebasan,
maka gunakan pecahan itu
dan bunuhlah Naraku sendiri.
(Aku mengerti.)
Sialan.
(Aku akan mencobanya.)
Apa?
Kau tidak akan bisa bertarung dengannya.
Siluman Naraku!
Naraku...
Mereka hanya menang jumlah setiap kali!
(Apa Naraku belum mengetahui)
(kalau aku ingin mengkhianatinya?)
(Atau...)
(dia ingin membunuhku?)
Kenapa kau diam saja?
(Pecahan Shikon no Tama.)
Aku mendapatkannya!
Tarian Ryuzu.
Koga tidak akan bisa berhasil.
Dia akan terbunuh tanpa bantuan kita!
Miroku, jangan menghalangiku lagi!
Apa kau ingin membantu Koga?
Jangan bercanda!
Aku mencium aroma pecahan Shikon no Tama!
Kalau Koga terbunuh,
semuanya akan berakhir,
dan Kagura juga akan kabur!
Bagaimana aku bisa diam saja?
Tunggu, jangan, Inuyasha!
Berhenti, Inuyasha!
Inuyasha, ada apa?
(Langit sudah terang.)
(Inuyasha kembali menjadi setengah siluman.)
(Namun, bagaimana kalau wujud tadi terlihat?)
(Kagome, Miroku, Sango...)
(kalian yang hanya manusia biasa,)
(bisa bertarung sampai saat ini.)
(Bukankah ini karena)
(kalian percaya pada kekuatan kalian?)
(Aku tidak akan menyerah sekarang!)
Kau masih belum menyerah, ya, Koga?
Kalau begitu, aku akan membebaskanmu.
Koga!
=Inuyasha=
(Apa sudah selesai?)
Kagura.
Apa mempermainkan serigala pecundang itu menyenangkan?
Inuyasha.
Aku adalah lawanmu sekarang!
(Seharusnya aku tidak salah lihat tadi.)
(Meski hanya sesaat,)
(wujud Inuyasha tadi...)
Inuyasha ini...
Apa Kagura melihat
wujud manusianya tadi?
Apa Inuyasha bodoh?
Dia keluar dengan wujud seperti itu.
Kalau terlambat sedikit... Koga,
kau akan terbunuh oleh angin dari Kagura.
Jangan bercanda.
Jangan-jangan demi diriku,
Inuyasha rela ketahuan jati diri setengah silumannya,
barulah datang menolongku?
(Benar, semalam tidak ada bulan.)
Inuyasha.
Kau akan kehilangan kekuatan siluman saat pergantian bulan, 'kan?
Lalu, kenapa?
Tidak masalah asalkan aku bisa kembali ke wujud semulaku.
Memang tidak masalah.
Karena kau akan mati sekarang.
Tarian Ryuzu.
Angin Penyayat!
Apa? Dia bisa memotong angin tornadoku!
Hebat sekali.
(Aku tidak bisa menghindar... Gawat!)
Para siluman Naraku.
Mereka menahannya.
Kagura kabur lagi.
Hei, Serigala Kurus.
Kali ini kau sudah paham, 'kan?
Kau tidak seharusnya ikut campur dengan pertarunganku dan Naraku.
Ketemu, pecahan Shikon no Tama-ku.
Berengsek, berikan itu padaku!
Siapa yang mau memberikannya padamu?
Jangan lupa, Anjing Busuk.
Naraku adalah musuh teman-temanku!
Aku pasti akan lebih dulu
memotong kepala Naraku darimu!
Ingatlah itu.
Tunggu, Koga.
Hal yang semalam kau lihat...
tentang Inuyasha...
jangan beritahu siapa pun.
Tenang saja.
Aku tidak tertarik pada
perubahan anjing busuk itu.
Apa itu artinya dia akan tutup mulut?
Tidak perlu mengkhawatirkan Koga.
Masalahnya adalah Kagura.
(Naraku tidak menyadari aku berkhianat.)
(Makanya, dia menolongku dengan silumannya?)
(Kanna, dia mau pergi ke mana?)
(Ada kamar di bawah penjara.)
Kagura.
Apa di luar menyenangkan?
(Tubuh ini...)
(Ini adalah siluman yang membentuk tubuh Naraku)
(Begitu rupanya.)
(Naraku dan Inuyasha adalah setengah siluman.)
Kagura.
Saat aku tertidur,
kau keluar dari kastel, 'kan?
Kagura, kau adalah belahan tubuhku.
Apa kau ingin kembali ke tubuhku?
Tunggu.
Aku tidak akan bertindak sembarangan lagi.
Ingatlah, jangan sampai kau mengulangnya lagi.
(Aku tidak akan bisa lari dari Naraku sendirian.)
(Inuyasha,)
(aku akan membiarkanmu hidup sementara.)
(Kau adalah kartu terakhirku.)
Mulai sekarang akan semakin merepotkan.
Karena Kagura sudah mengetahui rahasia kita.
Kalian bisa mengandalkanku dan Sango.
Tidak perlu begitu khawatir.
Pada akhirnya kalian akan mengandalkanku.
Kau ini!
Dia hanya tidak ingin mengaku.
Karena sebelum Inuyasha bertemu kalian,
dia tidak akan memperlihatkan wujud manusianya pada siapa pun.
Dia sangat bergantung pada kalian.
Siapa yang bergantung?
Inuyasha, jangan malu-malu.
Siapa yang malu?
Tidak, kau malu.
Kau malu.
Jangan keterlaluan, ya!
Kau boleh mengandalkanku kapan pun, Inuyasha.
Hei!
(Meski mereka selalu bertengkar,)
(tapi mereka saling memercayai satu sama lain.)
(Inuyasha yang tidak takut lagi pada pergantian bulan,)
(mungkin itu adalah rahasianya untuk bertambah kuat.)
Ah, dasar.
Berisik, berisik, berisik!
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Aku adalah Shippo.)
(Aku adalah siluman rubah yang penuh rasa keadilan.)
(Namun, aku malah mendapatkan surat tantangan.)
(Lawannya ternyata adalah...)
(Hiten dan Manten dari Suku Raiju?)
(Berani sekali mereka menantangku.)
(Sungguh... sungguh berani sekali.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Shippo Mendapat Tantangan Penuh Amarah)
(Aku harus bisa bertahan.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Naraku si setengah siluman.)
(Aura silumannya melemah setiap bulan, dan bisa menghancurkan tubuhnya.)